La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 21:17

Quando mai la lampada degli empi si spegne,
e piomba loro addosso la rovina
e Dio, nella sua ira, li retribuisce con castighi?

C.E.I.:

Giobbe 21:17

Quante volte si spegne la lucerna degli empi,
o la sventura piomba su di loro,
e infliggerà loro castighi con ira?

Nuova Diodati:

Giobbe 21:17

Quante volte si spegne la lampada dei malvagi o la distruzione si abbatte su di loro, le sofferenze che Dio assegna nella sua ira?

Riveduta 2020:

Giobbe 21:17

Quando mai si spegne la lampada degli empi, e piomba loro addosso la rovina, e Dio, nella sua ira, li retribuisce con castighi?

La Parola è Vita:

Giobbe 21:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 21:17

Quando avvien mai che la lucerna degli empi si spenga, che piombi loro addosso la ruina, e che Dio, nella sua ira, li retribuisca di pene?

Ricciotti:

Giobbe 21:17

Quante volte la lucerna degli empii si spegne, e li raggiunge l'inondazione [di tutti i mali], assegnando [Dio] i castighi dell'ira sua?

Tintori:

Giobbe 21:17

Quante volte si spegnerà la lucerna degli empi, e piomberà sopra di essi la rovina, e (Dio) nell'ira sua distribuirà loro i dolori?

Martini:

Giobbe 21:17

Quante volte poi si spegne la lucerna degli empj, e vien sopra di essi la piena, e (Dio) nell'ira sua da ad essi la loro porzione di dolori?

Diodati:

Giobbe 21:17

Quante volte avviene egli che la lampana degli empi sia spenta, E che la lor ruina venga loro addosso, E che Iddio dia loro tormenti nella sua ira per lor parte?

Giobbe aveva descritto la prosperità delle persone malvagie; in questi versetti si oppone a ciò che i suoi amici avevano sostenuto sulla loro sicura rovina in questa vita. Egli riconcilia tutto ciò con la santità e la giustizia di Dio. Anche quando prosperano così, sono leggeri e privi di valore, non contano nulla né con Dio né con i saggi. All'apice del loro sfarzo e del loro potere, non c'è che un passo tra loro e la rovina. Giobbe riconduce la differenza che la Provvidenza fa tra un uomo malvagio e un altro alla saggezza di Dio. Egli è il Giudice di tutta la terra e farà il bene. È così grande la sproporzione tra il tempo e l'eternità, che se l'inferno sarà alla fine la sorte di ogni peccatore, non fa molta differenza se uno vi va cantando e un altro sospirando. Se un malvagio muore in un palazzo e un altro in una prigione, il verme che non muore e il fuoco che non si estingue saranno uguali per loro. Non vale quindi la pena di preoccuparsi delle differenze in questo mondo.